电气工程师全军覆没，伺服的“伺”竟然没有一个人读对，伺服的“伺”是读榜首声 sī？仍是读第四声sì？或者是读第四声cì？

  刚在看我之前写的有关伺服的文章的谈论，详细拜见→伺服是什么？又被翻译带歪了，直到看到英文单词 Servo 我才茅塞顿开，谈论里有人说伺服全称是乘机服务或服侍服务，和英文Servo十分恰当，总的来说，这个词翻译的信雅达，既有音译也有意译，归于翻译界的佳作。

  我本来认为伺服没有一点意义，仅仅英文单词Servo音译过来的，没想到大有来头。伺服是“伺”+“服”，“伺”有两种读音两种意思，读sì 的时分是调查侦候的意思，读cì 的时分是服侍的意思，“服”是服务的意思。

  伺服的英文单词是Servo，来源于希腊，其意义是奴隶，望文生义，人们想把“伺服机构”当个称心如意的征服东西，遵守操控信号的要求而动作。

  伺服中的“伺”是调查侦候的意思？仍是服侍的意思？伺服是乘机调查并服务，仍是服侍并服务，感觉这两种意思都有点道理。

  当我理解了“伺”的意思后，我才发现伺服翻译的的确不错。古代搞翻译的都是八斗之才的文人墨客，尽管或许不知道天方地圆，但对我国古汉语早已熟记于心。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  施明离世引发李氏宗族内斗！九龙塘祖屋涵碧别墅市价曝光 这栋豪宅当年曾是杨思琦分手的导火线

  美军：数十年来初次三艘航母布置中东，中使馆紧迫提示我国公民赶快撤离 消息人士：美伊估计将举办第二轮商洽

  报名参会！小初高英语：从分段教育走向贯通式讲堂研讨会 AI+教师开展公益行·昆明五华站

  拥抱AI高效率读更多书，仍是下慢功夫细细品读？几位语文名师争了起来……

  今日热点：爱奇艺回应暂停页面广告争议；生意公司否定THEBOYZ解约成功……